La “Constitución de Internet” en Brasil (Marco Civil) con Proyecto de Ley y versión en español
May 20th
En varias oportunidades tuve palabras elogiosas para el proceso que está desarrollando Brasil en su Marco Civil de Internet. Probablemente demasiadas, ya que hasta algún periodista, fiel al estilo brasileño, se ha jactado de mi sana envidia. Pero si hasta William Fisher (ya lo había hecho Lawrence Lessig) se compromete con el debate del proceso, me cuesta pensar que estoy exagerando.
Tuve el honor de que me permitieran colaborar y lo hice en la traducción del Proyecto de Ley, a la versión española, que fuese recientemente publicada.
Pongo aquí a disposición el texto, que espero nos sirva en Argentina para iniciar un debate, justo en los tiempos difíciles de la paranoia por Facebook.
Brasil hace los deberes y debate derechos
Abr 18th
En algún post anterior ya he expresado cierta envidia (sana) por el modo en que los hermanos Brasileños llevan adelante sus politicas en materia de Sociedad de la Información.
Desde hace un tiempo me pasa, pero más aún luego de compartir con colegas de Brasil la participación en diversos espacios, o de haber estado en reuniones tanto en su pais, en su embajada y en otros foros. Nunca dejan de reirse, pero se toman esto muy en serio!
No los digo yo. Cuando los visitó hace unos días Lawrence Lessig les regaló un elogio que pone la piel de gallina: “Brasil es el país más importante del mundo para el futuro de la cultura digital” Brasil está pasando por una especial (y única) fase de regulación de Internet.
El Derecho de Internet no es la excepción: “Al final de 2009, un proceso de consulta pública para elaborar un marco regulador de los derechos civiles de Internet en Brasil ha sido propuesto por el Ministerio de Justicia (MJ), con el apoyo del Centro de Tecnología y Sociedad (CTS ) de la Fundación Getulio Vargas”, explica en un corre la colega y amiga Marilia Maciel, de esa misma fundación y de Diplofoundation que destaca la fuerte participación de la sociedad civil en el mismo.
El proceso intenta sustituir la peligrosa “Ley Azeredo” que, priorizando la persecución de delincuentes en la red, no tiene en cuenta especialmente los Derechos de Privacidad y criminaliza prácticas que socialmente son aceptadas.
Argentina registra reacciones muy positivas de su comunidad de usuarios de Internet en materia de Derechos, como lo fue la plausible iniciativa contra el Canon Digital pero nos resta elaborar construcciones más profundas. En eso estamos…
Principios de la Gobernanza (y el Derecho) de Internet
Feb 22nd
Uno de los principales aspectos en la construcción de un Nuevo Derecho y en la consideración de la “autonomía” del Derecho Informático, pasa por la capacidad de identificar principios propios, algo que nos aboca permanentemente a quienes somos activistas de alguna manera en esta materia.
La semana que pasó, el Comité Gestor de la Internet de Brasil CGI.br entidad que coordina e integra todas las actividades de Internet en el país (una experiencia de vanguardia a nivel mundial, que merece atención desde estos lados) y está integrada de un modo multistakeholder (Gobierno + Empresas + Sociedad Civil y Academia), emitió una declaración enunciando Principios de la Gobernanza y el Derecho de Internet.
Más allá de cierta “envidia” que inspira el desarrollo brasileño (algo que ya experimento en cada evento donde veo la enorme y calificada delegación que llevan, con muchos de los responsables de esta declaración) debo decir que lo considero un gran aporte y me decidí a traducirlo al Español, ya que será util base para pasos siguientes a nivel regional.
Especial mención requiere el de la Neutralidad de la Red o Tecnológica , el de la Interoperabilidad (y Estandares Abiertos) y el (polémico) de la No responsabilidad de la Red (adelanto que si bien lo comparto, no creo en este principio como una pauta exclusiva de Interpretación. Seguramente profundizaré aquí mismo más adelante). Sobre el de los Entornos Legales Colaborativos, de más está decir que es uno de los temas principales de este blog 
Nota: Como Aclara Raquel Gatto de CGI, en los comentarios, este Documento surge de una primer ronda del Denominado Proceso del Marco Civil Brasileño. La segunda ronda intentará crear un proyecto de legislación. Adelante y muchos éxitos!
Aquí la traducción:
