Declaración de la Coalición Jóven para la Gobernanza de Internet
Del 14 al 17 de Septiembre se celebró la 5ta edición del Foro de Gobernanza de Internet en Vilnius, Lituania. En calidad de miembro de la Coalición Jóven de Gobernanza de Internet, me tomé el trabajo de traducir al Español la Declaración que fuera efectuada en Lituania, en la que se insta a la Organización de Naciones Unidas por la ampliación del Plazo (5 años más) para el IGF, además de pregonar por un rol más preponderante de la Juventud en esta clase de procesos.

Acá el texto de la Declaración, en Español.
DECLARACIÓN DE LA “COALICIÓN JÓVEN PARA LA GOBERNANZA DE INTERNET” IGF 2010
Esta declaración ha sido creada por los miembros de la Coalición Jóven para la Gobernanza de Internet. Apreciamos la Internet como un espacio donde los jóvenes se desarrollan positivamente y nos complace que muchos más jóvenes están participando en el IGF de este año para compartir nuestros aportes y opiniones sobre cómo la Internet debe ser regida. Instamos a la ONU a dar cinco años más de plazo a esta oportunidad única para compartir ideas y colaborar en la acción en este enfoque multistakeholder.
Mientras se ha avanzado hacia la integración de los jóvenes en este foro, sigue habiendo un problema recurrente en muchas sesiones. Las voces de los niños, los jóvenes y los jóvenes adultos no siempre han sido invitadas o escuchadas. Es una lástima que las sesiones para discutir cuestiones de la juventud se desarrollen únicamente desde el punto de vista adulto, sin la juventud debatiendo sobre el futuro de Internet como parte interesada, en igualdad de condiciones con los demás participantes. Seguimos instando al IGF a mejorar la participación de los jóvenes en todos los niveles, con la siguiente mentalidad.
.
En primer lugar, los jóvenes tienen una experiencia única de la red, a menudo como los primeros en adoptar nuevas tecnologías. Por lo tanto, tenemos información de primera mano y conocimientos sobre lo que hay que hacer para hacer de Internet un lugar mejor, para todos nosotros.
Los jóvenes de todo el mundo ya están participando en el proceso de Gobernanza de Internet. Por ejemplo, el proyecto YouthIGF en el Reino Unido y el campamento juventud IGF en Hong Kong han contribuido con ideas clave y puntos de acción sobre las cuestiones de la censura, la privacidad y la brecha digital.
Sus declaraciones, las declaraciones de los jóvenes en el EuroDig 2010, y desde la reunión de la Juventud Coalición Dinámica en Sharm El Sheik, que le animamos a leer en http://www.ycig.org, contienen considerable profundidad, lo que ha faltado en diálogos donde las voces de los jóvenes han estado ausentes, o cuando los adultos no se han tomado el tiempo para escuchar.
En segundo lugar, la juventud fortalece el enfoque multistakeholder del IGF, trayendo nuevas ideas y habilidades. De hecho, en muchos casos los jóvenes son los expertos. Podemos ayudar a mejorar la IGF. Después de todo, seremos los encargados de tomar decisiones, los emprendedores del futuro, no sólo en el futuro. Somos ciudadanos de la red hoy.
En tercer lugar, aportamos energía y habilidades para resolver los principales desafíos de la gobernanza de Internet. Estamos más que dispuestos a colaborar con líderes de los talleres y los stakeholders del IGF para apoyar una mayor diversidad de voces involucradas. La juventud debe ser vista como stakeholder y como un activo, no como un problema.
Creemos que el diálogo sobre Gobernanza de Internet se hace más rico al centrarse en las oportunidades que Internet presenta para los jóvenes y enfrentar los momentos en que no se realizan, en lugar de utilizar argumentos basados en el miedo para restringir las libertades de Internet. Es mejor centrarse en la lucha contra la ignorancia y fomentar la alfabetización digital que aplicar estrategias de “seguridad” basadas en la restricción.
Hemos establecido una coalición no para competir con, o sustituir a los grupos de jóvenes que han llegado a desempeñar un papel en los procesos regionales e internacionales de IGF en los últimos años. En cambio, queremos reunir los mensajes de muchos grupos diferentes. No hay una sola voz de la juventud, pero hay muchas perspectivas importantes sobre la juventud en el debate de la gobernanza de Internet.
No perdamos tiempo hablando de la juventud, dejemos que los jóvenes hablen como legítimos interesados en el espacio de Internet. Todos podemos beneficiarnos de los conocimientos que poseen los jóvenes. No es suficiente con que se les permita a los jóvenes mostrar y expresar sus preocupaciones por algunos minutos y luego ignorarlos -como esperamos que no suceda ahora. Toda la juventud, niños, jóvenes y jóvenes adultos, de todos los géneros, clases y culturas ya debería estar discutiendo sobre Internet, en lugar de sólo algunos stakeholders discutiendo sobre la necesidad de su participación.
Suscribimos la misma al pié:
Andrés Piazza (Argentina)
Ignacio Pedraza (Argentina)